?？松梨诨ず铣苫A(chǔ)油業(yè)務(wù)負(fù)責(zé)人答記者問(wèn)，從右至右

　　Habib Quazi，埃克森美孚化工副總裁，合成基礎(chǔ)油業(yè)務(wù)

　　Carolyn Moore，?？松梨诨と蚴袌?chǎng)經(jīng)理，合成基礎(chǔ)油業(yè)務(wù)

　　Rob Sherman，?？松梨诨と蜾N(xiāo)售經(jīng)理，合成基礎(chǔ)油業(yè)務(wù)

　　Chris Birdsall，?？松梨诨と蚬?yīng)及規(guī)劃經(jīng)理，合成基礎(chǔ)油業(yè)務(wù)

?？松梨诨じ笨偛肏abib Quazi先生

　　Habib Quazi：

　　大家早上好。十分高興能夠與大家見(jiàn)面，并談?wù)劙？松梨诨そ谛嫉暮铣苫A(chǔ)油設(shè)施擴(kuò)能項(xiàng)目。我們今天的擴(kuò)能正是為了更好地支持潤(rùn)滑油行業(yè)的發(fā)展，并滿(mǎn)足未來(lái)市場(chǎng)需求。在具體介紹此項(xiàng)目前，我將先為在座各位介紹我們的公司，并就為何做出這一擴(kuò)能決策向大家做進(jìn)一步的解釋。

　　作為世界最大的國(guó)際石油與天然氣上市公司，埃克森美孚擁有行業(yè)領(lǐng)先的全球石油與天然氣資源儲(chǔ)備，是世界最大的煉油商和石油產(chǎn)品銷(xiāo)售商。?？松梨诨ぃ簿褪俏夷壳八ぷ鞯墓?，是全球最大的化工公司之一，并且是全球最大的石化公司。

?？松梨诨ふ古_(tái)現(xiàn)場(chǎng)

　　埃克森美孚可劃分為三大業(yè)務(wù)板塊。首先是上游，主要業(yè)務(wù)是勘探、開(kāi)發(fā)和生產(chǎn)碳?xì)浠衔?，包括常?guī)及非常規(guī)油氣。我們的下游業(yè)務(wù)是煉制和銷(xiāo)售由原油及其它原料生產(chǎn)的產(chǎn)品。我與在座的同事屬于?？松梨诨?，我們的化工業(yè)務(wù)包括大宗和特種產(chǎn)品，擁有八個(gè)業(yè)務(wù)部門(mén)，絕大部分業(yè)務(wù)市場(chǎng)地位排名居全球第1或第2位。

　　下面請(qǐng)?jiān)试S我向大家介紹合成基礎(chǔ)油業(yè)務(wù)部門(mén)。?？松梨诨ず铣苫A(chǔ)油業(yè)務(wù)可追溯到20世紀(jì)50年代。我們擁有悠久的創(chuàng)新歷史及非常廣泛的產(chǎn)品范圍。?？松梨诨な鞘澜珙I(lǐng)先的聚α烯烴(低粘度和高粘度PAO)、烷基萘和酯等合成基礎(chǔ)油供應(yīng)商，我們的產(chǎn)品主要應(yīng)用于汽車(chē)或者其他工業(yè)領(lǐng)域。合成基礎(chǔ)油業(yè)務(wù)是全球一體化石化公司的重要業(yè)務(wù)組成部分。

　　剛才談到了?？松梨诘挠凭脛?chuàng)新歷史，現(xiàn)在我將具體談?wù)撘幌挛覀兊臉I(yè)務(wù)范圍。我們推廣創(chuàng)新產(chǎn)品已有50多年的歷史。去年，我很榮幸在展會(huì)中向大家介紹了SpectroSyn EliteTM茂金屬PAO。我們也在其他的市場(chǎng)推出了這款產(chǎn)品。該產(chǎn)品是在目前非常廣泛的PAO產(chǎn)品基礎(chǔ)上的一個(gè)全新系列。我們悠久的創(chuàng)新歷史包括開(kāi)發(fā)四類(lèi)油和五類(lèi)油產(chǎn)品。在此我將會(huì)介紹四類(lèi)油的一些作用。相對(duì)于礦物油來(lái)說(shuō)，PAO具有優(yōu)異的性能特點(diǎn)，包括高粘度指數(shù)，較好的低溫流動(dòng)性、低揮發(fā)性以及優(yōu)異的熱氧化安定性和較低的牽引系數(shù)。

　　SpectraSyn Elite?茂金屬PAO是一種基于專(zhuān)有茂金屬催化工藝的高粘度PAO，它保持傳統(tǒng)PAO的主要性能，并有更高的性能提升，包括更高的粘度指數(shù)，更好的低溫流動(dòng)性以及高剪切穩(wěn)定性。因此我們認(rèn)為SpectroSyn EliteTM茂金屬PAO在高端合成潤(rùn)滑油市場(chǎng)將發(fā)揮重要的作用。SpectroSyn EliteTM 茂金屬PAO將有利于提高潤(rùn)滑油的能效、燃油經(jīng)濟(jì)性、對(duì)設(shè)備的保護(hù)以及換油周期。正因?yàn)镾pectroSyn EliteTM 茂金屬PAO的優(yōu)異性能表現(xiàn)以及我們所看到的市場(chǎng)對(duì)高性能產(chǎn)品的需求，我們對(duì)年產(chǎn)能5萬(wàn)噸SpectroSyn Elite TM 的生產(chǎn)設(shè)施的投資充滿(mǎn)了信心。

?？松梨诨がF(xiàn)場(chǎng)展示SpectroSyn EliteTM茂金屬聚α烯烴基礎(chǔ)油(mPAO)

　　全新的SpectroSyn EliteTM 茂金屬PAO生產(chǎn)設(shè)施座落于我們?cè)诿绹?guó)得克薩斯州貝塘市的煉油化工一體化工廠(chǎng)內(nèi)。該工廠(chǎng)也是美國(guó)最大的煉油化工一體化工廠(chǎng)。我們預(yù)計(jì)新設(shè)施將在2013年竣工。目前已開(kāi)始進(jìn)行工程、采購(gòu)和施工活動(dòng)。該項(xiàng)目投資表明了?？松梨诨?duì)終端客戶(hù)的承諾，包括提供穩(wěn)定的供應(yīng)和創(chuàng)新的產(chǎn)品，使我們的客戶(hù)能夠?yàn)槭袌?chǎng)提供高性能的合成潤(rùn)滑油。高性能的合成潤(rùn)滑油將會(huì)提高能效，對(duì)設(shè)備提供更好的保護(hù)以及延長(zhǎng)換油周期。

埃克森美孚化工產(chǎn)品展示

?？松梨诨ぎa(chǎn)品展示

　　當(dāng)埃克森美孚做重大投資時(shí)，我們首先要了解基本的市場(chǎng)趨勢(shì)。在此我想向大家簡(jiǎn)單介紹這些基本的市場(chǎng)趨勢(shì)以及這些市場(chǎng)趨勢(shì)如何影響合成基礎(chǔ)油行業(yè)，以及如何影響我們對(duì)新設(shè)施投資的決策。從2005年到2030年，世界人口將會(huì)從64億增長(zhǎng)至近80億。這一巨大的人口增長(zhǎng)將導(dǎo)致相當(dāng)一部分人口失去基本的生活保障，包括失去能源供應(yīng)。因此我們需要有很好的經(jīng)濟(jì)發(fā)展來(lái)滿(mǎn)足這些快速增長(zhǎng)人口的基本生活并進(jìn)一步改善人們的生活水平。從2005年到2030年，國(guó)民生產(chǎn)總值(GDP)將翻一翻。經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)對(duì)滿(mǎn)足人們的生活水平至關(guān)重要。經(jīng)濟(jì)的增長(zhǎng)需要充足的能源。從2005年到2030年，全球能源需求年均增長(zhǎng)率約1.2%，累計(jì)增長(zhǎng)將達(dá)到35%。當(dāng)然經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)不能以犧牲下一代的利益為代價(jià)，所以要降低二氧化碳的排放量。我現(xiàn)在對(duì)整個(gè)趨勢(shì)進(jìn)行總結(jié)，從2005年到2030年世界人口的增長(zhǎng)約15億。經(jīng)濟(jì)GDP將翻倍增長(zhǎng)，以滿(mǎn)足提高人民的生活水平，而能源需求增長(zhǎng)35%，低于GDP的增長(zhǎng)，二氧化碳排放量增長(zhǎng)約為25%。

　　這些能源增長(zhǎng)將為潤(rùn)滑油行業(yè)帶來(lái)什么機(jī)遇及挑戰(zhàn)?由于全球經(jīng)濟(jì)的翻倍增長(zhǎng)，能源的需求將會(huì)呈增長(zhǎng)趨勢(shì)。同時(shí)我們還要考慮我們下一代的生存環(huán)境，所以我們要減少二氧化碳的排放量。這兩個(gè)趨勢(shì)對(duì)于潤(rùn)滑油行業(yè)意味著需要更高的燃油經(jīng)濟(jì)性，更高的能效，在苛刻的環(huán)境下對(duì)設(shè)備提供更好的保護(hù)以及更長(zhǎng)的換油周期。這些趨勢(shì)為埃克森美孚化工合成基礎(chǔ)油帶來(lái)了機(jī)遇。2010年全球潤(rùn)滑油需求約360萬(wàn)噸。到2020年，預(yù)計(jì)全球潤(rùn)滑油需求增長(zhǎng)將會(huì)達(dá)到390萬(wàn)噸。預(yù)計(jì)潤(rùn)滑油的年均增長(zhǎng)率低于1%。而在不同應(yīng)用領(lǐng)域(汽車(chē)和工業(yè)應(yīng)用、海運(yùn)與航空)，合成油的需求比例均有很大增長(zhǎng)。比如在輕型車(chē)輛發(fā)動(dòng)機(jī)油中，2010年的比例是占10%，預(yù)計(jì)2020年達(dá)到17%。在工業(yè)潤(rùn)滑油中，2010年的需求比例是7%，到2020年將達(dá)到10%。另外預(yù)計(jì)2020年重型車(chē)輛中的合成油比例將達(dá)到5%。從2010年到2020年，合成油的增長(zhǎng)使得合成潤(rùn)滑油的需求量幾乎成倍增長(zhǎng)，預(yù)計(jì)合成潤(rùn)滑油的年均增長(zhǎng)率接近6%。通過(guò)合成基礎(chǔ)油來(lái)調(diào)配的合成潤(rùn)滑油，具有非常光明的前景，因?yàn)樾枨罅看蠓仙铣捎陀兄谔岣吣苄Ъ敖档投趸寂欧帕?。這也是為什么?？松梨诨ず铣苫A(chǔ)油領(lǐng)導(dǎo)團(tuán)隊(duì)對(duì)合成基礎(chǔ)油的未來(lái)充滿(mǎn)信心，從而做出重大投資決策——建造全新的年產(chǎn)能5萬(wàn)噸高粘度mPAO生產(chǎn)設(shè)施。

　　聽(tīng)完我的介紹，相信大家對(duì)?？松梨?，行業(yè)的發(fā)展趨勢(shì)以及為何投資建造世界級(jí)茂金屬聚 a 烯烴 (mPAO) 合成基礎(chǔ)油生產(chǎn)設(shè)施有了更進(jìn)一步的了解?，F(xiàn)在我非常高興來(lái)回答你們的提問(wèn)。

?？松梨诨ゎI(lǐng)導(dǎo)回答記者提問(wèn)

　　媒體問(wèn)答：

　　提問(wèn)：日前，豆?jié){機(jī)被曝使用工業(yè)潤(rùn)滑油威脅食品安全，Synesstic? 烷基萘基礎(chǔ)油是不是針對(duì)這一類(lèi)食品安全問(wèn)題而研發(fā)的，它是如何實(shí)現(xiàn)既擁有合成潤(rùn)滑油的高性能，同時(shí)絲毫不影響食品的品質(zhì)?能否談?wù)勗摦a(chǎn)品在中國(guó)市場(chǎng)的推廣計(jì)劃?

　　Habib Quazi：我們的Synesstic? 5 烷基萘基礎(chǔ)油(AN5)正如您所說(shuō)的，達(dá)到了食品等級(jí)的認(rèn)證，可以與食品間接或偶然性的接觸。這個(gè)產(chǎn)品獲得了美國(guó)國(guó)家衛(wèi)生基金會(huì)(NSF) H1/HX-1 注冊(cè)以及Kosher(猶太食品)認(rèn)證。食品等級(jí)的規(guī)則，同我們的其他PAO產(chǎn)品也一樣達(dá)到了食品等級(jí)產(chǎn)品的認(rèn)證。我想強(qiáng)調(diào)的是，與其他食品等級(jí)潤(rùn)滑油產(chǎn)品不同，Synesstic? 5 還具有很高的水解穩(wěn)定性、熱氧化安定性所以它在食品行業(yè)領(lǐng)域會(huì)有更好的性能表現(xiàn)。食品等級(jí)認(rèn)證是Synesstic? 5的一個(gè)優(yōu)勢(shì)，但更重要的是產(chǎn)品質(zhì)量。?？松梨诨纳a(chǎn)和物流各方面都有長(zhǎng)期的高標(biāo)準(zhǔn)質(zhì)量控制??稱(chēng)為 “運(yùn)營(yíng)完善性管理體系 (OIMS)”。

　　提問(wèn)：我從?？松梨诰W(wǎng)站上看到創(chuàng)新性潤(rùn)滑油這個(gè)概念，請(qǐng)問(wèn)我們?nèi)绾卫斫鈩?chuàng)新性潤(rùn)滑油?是否可以結(jié)合一些案例來(lái)談一談。

　　Habib Quazi：在此我想先聲明一下，我們?cè)谧耐戮鶃?lái)自于?？松梨诨?，而不是埃克森美孚潤(rùn)滑油及特種油品。潤(rùn)滑油和化工屬于?？松梨诓煌膬纱髽I(yè)務(wù)。對(duì)于你所提到的創(chuàng)新來(lái)說(shuō)，舉個(gè)例子，我們于2010年推出的SpectroSyn EliteTM茂金屬PAO就是一個(gè)典型的創(chuàng)新例子。我們?cè)诿饘俅呋瘎┘夹g(shù)的研發(fā)方面投資了近20億美元，主要應(yīng)用于聚合物領(lǐng)域，包括聚乙烯和聚丙烯。茂金屬催化劑領(lǐng)域，我們有大約2500多個(gè)專(zhuān)利。作為世界最大的煉油化工一體化公司，我們?cè)诿饘俅呋に噾?yīng)用方面已有超過(guò)25年的經(jīng)驗(yàn)，并將此經(jīng)驗(yàn)運(yùn)用到茂金屬PAO上面。這個(gè)是我們一個(gè)很大的優(yōu)勢(shì)，可能很少有其他公司能做到這一點(diǎn)。在此我還想聲明一點(diǎn)，光靠創(chuàng)新還遠(yuǎn)遠(yuǎn)不夠，我們還需要提供穩(wěn)定的全球供應(yīng)，埃克森美孚化工最近的擴(kuò)能項(xiàng)目投資就是一個(gè)有效的證明，使得我們可以更加高效地為客戶(hù)供應(yīng)可靠的產(chǎn)品。另一方面，我們?cè)诮?jīng)濟(jì)低潮時(shí)期做出了重大投資決策，為幫助客戶(hù)滿(mǎn)足不斷增長(zhǎng)的未來(lái)市場(chǎng)需求做好了充分準(zhǔn)備。不過(guò)，并不是每家公司都能做到這一點(diǎn)，這也充分表明了我們對(duì)穩(wěn)定供應(yīng)和可靠供應(yīng)的承諾，為客戶(hù)創(chuàng)造價(jià)值。

　　提問(wèn)：我的第一個(gè)問(wèn)題，中國(guó)經(jīng)濟(jì)迅速增長(zhǎng)，潤(rùn)滑油的需求也是最大的，有很大的油品生產(chǎn)冬天，但是有人也認(rèn)為中國(guó)用戶(hù)對(duì)價(jià)格的敏感度非常的高，以至于他們往往會(huì)選擇哪些比較便宜的，但是并非適合的產(chǎn)品，你同意這種說(shuō)法嗎?第二個(gè)問(wèn)題，您認(rèn)為未來(lái)埃克森美孚化工的合成基礎(chǔ)油在中國(guó)市場(chǎng)將面臨哪些挑戰(zhàn)?

　　Habib Quazi：第一點(diǎn)我想強(qiáng)調(diào)的是，合成基礎(chǔ)油或者合成潤(rùn)滑油初期的投入都比較高，但是在使用過(guò)程中，它會(huì)帶來(lái)更高的價(jià)值，從而降低總成本。使用價(jià)值體現(xiàn)在提高燃油經(jīng)濟(jì)性和能效以及在苛刻的工況條件下，對(duì)設(shè)備提供更好的保護(hù)及更長(zhǎng)的換油周期，所以也使其在使用過(guò)程中體現(xiàn)出更高的價(jià)值。綜合來(lái)說(shuō)，使用合成基礎(chǔ)油或者合成潤(rùn)滑油會(huì)帶來(lái)更高的經(jīng)濟(jì)效率。

　　目前，中國(guó)企業(yè)引進(jìn)了很多高端設(shè)備。而高端的設(shè)備需要高端的合成基礎(chǔ)油調(diào)配的合成潤(rùn)滑油?？赡芙K端客戶(hù)節(jié)省了一點(diǎn)點(diǎn)初期的潤(rùn)滑油投入成本，卻導(dǎo)致非常高的后期維護(hù)成本和能耗，這種做法反而是不經(jīng)濟(jì)的。我們的職責(zé)就是向我們的客戶(hù)以及向我們客戶(hù)的客戶(hù)去解釋使用合成基礎(chǔ)油所調(diào)配的合成潤(rùn)滑油的價(jià)值。另外我們?cè)谡箷?huì)期間還將舉辦技術(shù)研討會(huì)。這些技術(shù)研討會(huì)將幫助客戶(hù)去了解合成基礎(chǔ)油的價(jià)值。同時(shí)我們?cè)谶^(guò)去的幾年持續(xù)舉辦技術(shù)研討會(huì)，目的就是提高客戶(hù)對(duì)合成基礎(chǔ)油的使用價(jià)值的認(rèn)知度。

　　提問(wèn)：在國(guó)內(nèi)基礎(chǔ)油供應(yīng)商和潤(rùn)滑油品牌商為一體的公司，對(duì)基礎(chǔ)油的供應(yīng)會(huì)采取一定的限制措施。美孚1號(hào)是知名的合成潤(rùn)滑油品牌，但?？松梨诨s在不斷的推廣合成基礎(chǔ)油，這是否會(huì)幫助競(jìng)爭(zhēng)對(duì)手?

　　Habib Quazi：這是一個(gè)很好的問(wèn)題。正如我前面所介紹，?？松梨趽碛腥髽I(yè)務(wù)板塊，合成基礎(chǔ)油屬于?？松梨诨?，而美孚1號(hào)潤(rùn)滑油屬于下游業(yè)務(wù)。這兩家公司是完全獨(dú)立的，并且有不同的管理層。另一方面，在過(guò)去的幾十年里，我們這些信息都是完全的保密，也就是說(shuō)埃克森美孚化工的保密信息不會(huì)與?？松梨跐?rùn)滑油和特種油品分享，而埃克森美孚潤(rùn)滑油和特種油品的保密信息也不會(huì)傳到?？松梨诨ぁＫ?，我們與很多國(guó)際大型潤(rùn)滑油公司合作，從來(lái)沒(méi)有因此而產(chǎn)生過(guò)歧義。

　　提問(wèn)：據(jù)統(tǒng)計(jì)，2010年中國(guó)潤(rùn)滑油的銷(xiāo)售量超過(guò)650萬(wàn)噸，增長(zhǎng)率是8%，潤(rùn)滑油消費(fèi)量的持續(xù)上漲帶來(lái)進(jìn)口油，尤其是高品質(zhì)基礎(chǔ)油需求量快速增長(zhǎng)，同時(shí)因?yàn)楣┬枞笨诘拇嬖?，使用進(jìn)口基礎(chǔ)油的比例上升很快，2011年年均超過(guò)33%。請(qǐng)問(wèn)埃克森美孚化工面對(duì)合成基礎(chǔ)油對(duì)中國(guó)的出口情況是怎么樣?未來(lái)的推廣和規(guī)劃營(yíng)銷(xiāo)又是怎么樣?對(duì)中國(guó)出口的情況有沒(méi)有達(dá)到你們預(yù)期的目標(biāo)?

　　Habib Quazi：我們也看到了高端產(chǎn)品持續(xù)增長(zhǎng)及市場(chǎng)需求的趨勢(shì)，這也是為什么我們做出重大投資的決策，今天的擴(kuò)能也是為了更好地滿(mǎn)足未來(lái)的需求，另外我們看到中國(guó)在合成基礎(chǔ)油需求、高端產(chǎn)品需求將會(huì)處于領(lǐng)先地位。

　　提問(wèn)：化工產(chǎn)品對(duì)環(huán)保要求越來(lái)越高。請(qǐng)問(wèn)mPAO和其他基礎(chǔ)油相比來(lái)說(shuō)環(huán)保節(jié)能這方面有什么優(yōu)勢(shì)?

　　Habib Quazi：?？松梨诨さ拿饘貾AO在環(huán)保方面有很大的性能優(yōu)勢(shì)，包括更高的能效。節(jié)能，無(wú)疑是對(duì)環(huán)境的一些保護(hù)。另一方面，設(shè)備使用周期更長(zhǎng)，設(shè)備可以在更好的情況下運(yùn)行，擁有更長(zhǎng)的使用周期。另外更長(zhǎng)的換油周期使我們可以使用更少的潤(rùn)滑油，這些也是對(duì)環(huán)境的一些保護(hù)。另一方面我想補(bǔ)充一點(diǎn)，相對(duì)于傳統(tǒng)的PAO來(lái)說(shuō)， mPAO簡(jiǎn)化了生產(chǎn)工藝，因而更加節(jié)能。這使得該產(chǎn)品對(duì)整個(gè)環(huán)境的影響都是最小的。

　　今天的媒體見(jiàn)面會(huì)到此結(jié)束，非常感謝大家百忙之中抽出時(shí)間出席埃克森美孚化工合成基礎(chǔ)油媒體見(jiàn)面會(huì)!

中國(guó)潤(rùn)滑油信息網(wǎng)記者與埃克森美孚化工領(lǐng)導(dǎo)